محض نقطة زرقاء- كارل سيجان


محض نقطة زرقاء- كارل سيجان، ترجمة- محمد النعاس لسماع التسجيل باللغة العربية : لمشاهدة الفيديو باللغة الانجليزية بصوت كارل سيجان لقد نجحنا في أخذ هذه الصورة من... " أعماق الفضاء"، وإذا أمعنت النظر فيها، سترى نقطة. من هذه النقطة البعيدة، لا يكون للأرض أية ميزة... ولكن بالنسبة لنا، إن الأمر مختلف، فكر مرة أخرى في …

نظرة أخرى حول الحرب الاسبانية (2) – جورج أورويل


نظرة أخرى حول الحرب الاسبانية هو مقال طويل لجورج أورويل يتحدث فيه عن الحرب الاسبانية التي شارك فيها كجندي متطوع وجرح فيها، ينقسم المقال إلى سبعة أجزاء، يوضح فيه جورج أورويل ما يراه ” واضحاً” حول الحرب ورد الفعل البريطاني اتجاهها، اخترتُ هذا المقال لأنه يبدو بطريقة ما يفضح الكثير فيما يحدث هنا في ليبيا،…

نظرة أخرى حول الحرب الاسبانية (1) – جورج أورويل


نظرة أخرى حول الحرب الاسبانية. جورج أورويل -ترجمة محمد النعاس نظرة أخرى حول الحرب الاسبانية هو مقال طويل لجورج أورويل يتحدث فيه عن الحرب الاسبانية التي شارك فيها كجندي متطوع وجرح فيها، ينقسم المقال إلى سبعة أجزاء، يوضح فيه جورج أورويل ما يراه " واضحاً" حول الحرب ورد الفعل البريطاني اتجاهها، اخترتُ هذا المقال لأنه…

لماذا أكتب- جورج أورويل


لماذا أكتب- جورج أورويل ترجمة : محمد النعاس منذ سن مبكرة جداً، ربما كانت الخامسة أو السادسة، كنتُ أعرف أنه عندما أكبر عليْ أن أصبح كاتباً. حاولت أن أتخلى عن هذه الفكرة ما بين سنيْ السابعة عشر والرابعة والعشرين، ولكني كنت واعياً بأنني أحارب طبيعتي الحقيقية وأن عليّ عاجلاً أم آجلاً أن أتفرغ لكتابة الكتب.…

إعدام – جورج أورويل


إعدام– جورج أورويل ترجمة : محمد النعاس كان ذلك في بورما، مطر صباحي مفاجئ. ضوء شاحب، كورق ألمنيوم أصفر،  كان ينحدر  فوق الجدران العالية إلى ساحة السجن. كنا ننتظر خارج زنازن المدانين،ـ صف من الحظائر بواجهة مزدوجة من القضبان الحديدية، كأقفاص صغيرة للحيوانات. عشرة أقدام طولاً وعرضاً هو مقياس كل زنزانة، وكانت الزنازن خالية إلا…

هكذا يموت الفقير – جورج أورويل


هكذا يموت الفقير- جورج أورويل. ترجمة- محمد النعاس  هذه ترجمة كاملة لمقال جورج أورويل الذي قمت بنشر جزء منه بالمدونة الفترة السابقة " how the poor die " ، قد عدلت قليلاً في الجزء وقمت بانهاء كامل المقال، راجياً لكم قراءة طيبة.   ------------------------ قد قضيت أسابيع عدة من العام 1929 في المستشفى (  إيكس1) بالمنطقة…